Menu Icon

アーカイブ

創業160周年

に投稿

  ジョン・ホースフォールズは、1863年にジョン・ホースフォール氏自身によって創業されてから、今年で160周年を迎えます。現在もホースフォール家は6代目となり、経営を続けています。 当社は、長く輝かしい繊維の伝統と英国の繊維製造業界における役割を非常に誇りに思っており、2023 年を通して 160 周年記念行事を継続します。   簡単な歴史: すべてはどのように始まったのか… 1800年代半ば、蒸気動力の繊維工場はヨークシャーとランカシャーで急速に発展しました。18世紀初頭の自動織機と紡績機械の発明、そして1840年代のカルダー渓谷への新しい鉄道の開通は、全てを変えました。1860年代までに、ハリファックスの工業化された繊維産業は活況を呈し、実業家ジョン・ホースフォールをはじめとする様々な分野の熱心な起業家を惹きつけました。 急速に成長する近代産業に参入するチャンスを掴んだジョンは、1863年に人生を変えるようなキャリアをスタートさせました。義理の兄弟で、既に毛織物製造業を営んでいたジェームズ・クレイと共同経営を始めたのです。当初はハリファックス近郊のラッデンデン・フットにある小さな工場でクレイ＆ホースフォールという商売を営んでいましたが、後に「ジョン・ホースフォール」として知られるようになる会社が誕生しました。 ジョンの繊維製造業は、小さな会社として始まった当初から、サワービー・ブリッジ地区の様々な場所に何度か移転しました。1896年、ハリファックス近郊のグリートランドにある繊維工場複合施設「ウェスト・ベール・ワークス」が私たちの本拠地となり、100年以上もの間、そこにありました。   ジョン・ホースフォールは長年、家庭用の寝具用毛布を専門としていました。当社は毛布製造において非常に重要な企業であり、1939年から1945年にかけては、当社の毛布は戦争遂行に不可欠なものとみなされていました。従業員は軍隊に入隊する代わりに工場で働くという特別な許可を得ていました。   航空業界への道 英国の繊維工場は過去50年間で大きく変化し、多くの製造業が海外に移転しました。ジョン・ホースフォールは1970年代後半、国内の毛布製造から航空機用毛布の製造へと事業を転換し、英国航空、クウェート航空、マレーシア航空、モーリシャス航空に最初の旅行用毛布を販売しました。機内睡眠市場における競争の激化に伴い、当社は羽毛布団、枕、マットレス、テーブルリネン、スリープスーツなど、航空機用ソフト製品のあらゆる分野に事業を拡大してきました。 ジョン・ホースフォールは現在、世界的なサプライチェーンを運営していますが、本社、縫製室、倉庫を当社の最初の毛布工場から 5 マイル以内に配置して、英国のルーツを維持しています。 当社は地元出身の熟練したスタッフを雇用し、英国の繊維産業において活発に活動し、成長を続けています。そのため、地元の関係者から、過去の従業員やその家族が当社とどのような関わりを持っていたのかという問い合わせをいただくことも少なくありません。 当社は織物ブランケットから始まり、160 年にわたる繊維業界での経験を活かして、機内全域でお客様に愛され、客室内の快適さを提供する幅広い繊維製品をお客様にご提供できるよう努めています。 これまでの成果 ホースフォール本社チームには、豊かなテキスタイルの伝統が息づいています。現在のチームメンバーの中には、輝かしいマイルストーンを達成した者もおり、3名のメンバーは25年以上勤務しています。 ジョン・ホースフォールは家族経営の会社ですが、チームの一人であるレイチェルの家族も何世代にもわたりこの会社で働いてきました。レイチェルの祖父と母親も彼女より前にこの会社に勤めていました。   展示会は、私たちにとって革新的な毛布や寝具を展示する重要な場であり続けています。1971年にヨーロッパ最大の繊維見本市が創設されて以来、25年間にわたりHeimtextilに出展してきたことを称え、1996年に記念賞を受賞しました。 ジョン・ホースフォールが航空業界での存在感を強めるにつれ、私たちは航空見本市で確固たる地位を築き、 AIX 、 IFSA 、そして進化を続けるIFCA（国際航空ケータリング協会）に出展するようになりました。> ITCA（国際旅行ケータリング協会）、現在はWTCEとして知られています。ジョン・ホースフォールはこれらの展示会で中心的な存在であり続けています。最近の展示ブースでは、Re-Thread®、リサイクル・再生された航空機用繊維など、持続可能なイノベーションに重点を置いています。また、チームは航空会社のクライアントと協力し、彼らが可能な限り持続可能な選択を行えるよう支援しています。     長年にわたり、数々の名誉ある賞を受賞できたことを大変誇りに思います。1993年に初めてクイーンズ賞（輸出部門）を受賞し、その後1998年と1999年にも受賞しました。近年の製品賞としては、トラベルプラス・アワード2019の「ベスト・プレミアムエコノミー寝具賞」、オンボード・ホスピタリティ・アワードの「ベスト・オンボード・テキスタイル賞2020、2022、2023 」 、そして「インダストリー・チャンピオン賞2021」を受賞しました。 ジョン・ホースフォールは今年、 ISO 9001認証取得24年目を迎えました。1999年に繊維工場に初めて導入されたこのマネジメントシステムは、今日も会社と共に進化を続けています。当社はISOの枠組みを用いて業務運営方法を定義し、マネジメントシステムの品質と製品のパフォーマンスを継続的に向上させています。 ジョン・ホースフォールは進化の精神のもと、2013 年にグローバル CSR プラットフォームSedexに参加し、定期的な SMETA 監査とサプライ チェーン全体にわたる継続的改善のプログラムを確立しました。また、2019 年にはEcovadisの会員にもなりました。 公正な慣行と環境の持続可能性は、私たちにとって特に重点を置く分野であり、繊維業界と航空業界全体で重要性が高まっています。当社の環境持続可能性ポリシーは、持続可能で倫理的かつ責任ある方法で事業を運営するための継続的な改善の基盤となっています。 創造性の飛躍 – 分野の専門家 当社の所有権は数世代にわたって引き継がれ、1997年に現マネージングディレクターのピーター・ホースフォール・ベンソンが指揮を執り、5代目に渡りました。家業の伝統を引き継ぎ、近年ではピーターの息子であるチャールズ・ホースフォール・ベンソンが、姉妹会社であるInterweave […]

Read more
finnair new business class

フィンエアーの革新的なマルチキャビン再設計

に投稿

ここ数ヶ月、フィンエアーの長距離路線機材における新しいビジネスクラスとプレミアムエコノミークラスの導入について、多くの話題を目にしてきました。多くのメディア記事が掲載され、業界関係者からも多くの好意的なコメントをいただき、さらには賞まで受賞されました！ この綿密な再設計プロセスは4年以上前に始まりました。各客室に高級感あふれる北欧デザインの要素を織り込むことを目指して。ジョン・ホースフォールのチームは、その取り組みの一環として、マリメッコのデザイナーたち、そしてフィンエアーと協力し、革新的なデザインコンセプトの実現に貢献できたことを大変誇りに思っています。 この新しいフィンエアーの体験は、マリメッコの作品が際立つユニークなテキスタイルセットによって補完され、強化されており、フィンエアー、マリメッコ、ジョン・ホースフォールの長年にわたるパートナーシップを継続しています。 ビジネスクラスとプレミアムエコノミーの客室全体に、マイヤ・イソラの象徴的なマリメッコプリントデザインを採用し、美しく実用的かつ持続可能な方法で設計された機内テキスタイルコレクションを生み出しています。   プレミアムエコノミー 今回の発表では、フィンエアーの最新プレミアムエコノミークラスが披露されました。乗客の皆様に、より幅広い選択肢、広々とした空間、そして快適な空間をご提供します。新しいキャビンには、シートテキスタイルのコレクションも導入されています。この功績により、チームはOBHの「機内テキスタイル部門最優秀賞」を受賞しました。特に審査員からは、ブランケットの「質感とデザインが素晴らしい」という声が寄せられました。 プレミアムエコノミーコレクションは、驚くほど柔らかく暖かい織りブランケットと、業界初の多用途ネックピローで構成されています。どちらもIsolaの象徴的なスタッカートプリントが特徴です。 新しいユニークなテキスタイルは、暖かく居心地の良い機内雰囲気を引き立て、最高の顧客快適体験を生み出します。   PEY織りブランケット 100%再生ポリエステルを使用した、柔らかなダブルクロスのジャカード織りブランケットです。マリメッコの大胆な絵画的なタッチと、フィンエアーの新しいプレミアムエコノミーシートに使用されている厳選されたテクスチャードファブリックを彷彿とさせる繊細な質感と色彩が融合しています。 複雑に織られた生地の構造には、密に紡がれた糸が使用されており、マリメッコのデザインの外観を高め、ブランケットの耐久性を向上させるように設計されています。 この非常に長持ちするブランケットは、フリースやふわふわのアクリル製のブランケットに比べ、その寿命を通じてマイクロファイバーの抜け落ちがはるかに少なくなります。 PEY 多用途ネックピロー フィンエアーのプレミアムエコノミークラスに、ネックピローのデザインが新たな個性を添えています。大胆なプリントのカバーが付いた調節可能なセクショナルピローは、ネックピローとしても、腰を支えるボルスターとしてもお使いいただけます。マリメッコのハンドメイドプリントは、落ち着いたダークブルーの2つの色合いで柔らかさを演出し、大胆な柄に落ち着いた雰囲気を添えています。 ポリエステル製で、100%リサイクル中空繊維を詰めたこの枕は、眠い乗客に個別のサポートと快適さを提供します。 クッションカバーの生地は、柔らかな手触りが魅力です。実用性と耐久性に加え、マリメッコの大胆なプリントのベースとしても最適です。色落ちしにくく、洗濯にも非常に強いのが特徴です。 ネックピローとプリントカバーは洗濯や乾燥に比較的手間がかからず、コスト面でも持続可能性の面でも有利です。 ビジネスクラス フィンエアーの全面改装されたビジネスクラスキャビンには、コリンズ・エアロスペース社との共同開発による初のAirLounge™シートが採用されています。リクライニング機能は搭載されていませんが、インフィルパネルを使用することで広々としたフラットな空間が確保されています。これにより、長距離フライト中も乗客は自由に移動でき、スペースを最大限に活用できます。 ビジネスクラスのテキスタイルコレクションは、この革新的なシートにマッチする、シェイプドマットレスパッド、デュベ、スリープピローで構成されています。寝具製品には、今回もIsolaのプリント作品が用いられています。今回は大胆なKalasääskiデザインを採用し、乗客の旅に新鮮な北欧の息吹をお届けします。   BCマットレスパッド   柔らかく涼しいポリコットンと再生ポリエステルを芯材に使用したマットレスは、AirLounge™の湾曲した空間にぴったりと収まるよう、特注の形状に設計されています。革新的な形状の表面を最大限に活用し、お好みの姿勢で眠ることができます。体を丸めても、体を伸ばしても、マットレスパッドは体全体を快適かつしっかりと支えます。   ジョン・ホースフォールのテキスタイル専門家によるカスタムデザイン。人間工学に基づいたキルトラインと軽量で柔軟なコアを採用し、最大限の折りたたみやすさを実現。マットレスパッドは他の寝具と一緒にフットウェルに簡単に収納でき、取り出しやすく使いやすいです。   BC寝具テキスタイル 新しいビジネスクラスキャビンの目的は、フィンエアーのフライトをまるで自宅にいるかのような快適なものにすることです。そして、その思いは寝具のテキスタイルに凝縮されています。ふかふかの枕と、カラサースキ柄のキルト布団は、落ち着いた雰囲気のキャビンをさらに引き立てています。 マリメッコの寝具コレクションは、掛け布団と枕の配色が反転したデザインが特徴です。色彩バランスの多様性が、この目を引くデザインをさらに引き立てています。   飛行中の持続可能性 フィンエアーの改装された機内のすべては、環境への影響を考慮して選択されています。 繊維全体に使用されているリサイクル生地と詰め物は、飲料ボトルなどのプラスチック廃棄物から作られており、埋め立てや海洋汚染を回避します。 長寿化への投資は、持続可能性の向上に向けたフィンエアーの多方面にわたるアプローチの大きな部分を占めており、ジョン・ホースフォールは同じ理想を共有していることを誇りに思っています。   アップグレードされたデザイン 北欧の美学、快適性、そして持続可能性の完璧なバランスにより、市場の他の航空会社とは一線を画しています。この新しい客室設計は、機内における急速な変化と激しい使用頻度に対応する実用的な要件を満たしています。客室の外観、乗客の快適性を向上させながら、航空会社のシグネチャースタイルも維持しています。 ジョン・ホースフォールはテキスタイルデザインの専門家です。優れたデザインとコラボレーションの力、そしてそれが乗客体験をどのように変革し、航空会社のクライアントに真の価値を生み出すかを理解しています。   離陸 乗客は2022年春から、刷新されたサービスコンセプトを備えたこの新しい外観を楽しんでいます。あなたもすぐに機内で体験できるでしょうか? 私たちは協力し、革新します。 私たちは体験を新たな高みへと引き上げます。  

Read more
Orvec by John Horsfall

Orvecをグループに迎え入れる

に投稿

  ジョン・ホースフォールがオルベックをグループに迎え入れる 私たちは、「人生において大切なのはどこに行くかではなく、誰と旅するかだ」と信じており、Orvec ブランドを John Horsfall グループに迎え入れることができてとても誇りに思っています。 Orvec は、旅行ケータリング業界では、特に不織布製品に重点を置いた客室内繊維製品の非常に評価の高いプロバイダーとしてよく知られています。 Orvec の買収により、John Horsfall は製品ラインナップをさらに多様化することができ、新規および既存のすべての顧客に利益をもたらすことになります。 お客様もご存知の通り、私たちは卓越したサービスの提供に努め、すべてのお客様に特別な体験をお届けできるよう努めています。革新的な不織布製品をポートフォリオに加えることで、ジョン・ホースフォールは、エコノミークラスの機内においても、同様のサービスをお客様にご提供できるようになりました。 ジョン・ホースフォールは、英国と中国の両方でOrvecの生産スタッフと施設を維持しています。共に、豊富な経験を活かし、あらゆる活動に大胆さと創造性を織り込んでいきます。   ピーターは、「これは当社にとって非常にプラスとなる買収であり、製品分野と顧客基盤の両面で多くの相乗効果が期待できます。ジョン・ホースフォールはオルベックの英国と中国の生産拠点を維持し、販売に関する問い合わせ、注文処理、アカウント管理はすべてジョン・ホースフォールのハダースフィールド本社で行います」と述べました。 John Horsfall は、すべての関係者にサービスの継続を保証したいと考えており、すでに Orvec の顧客に個別に連絡を取り始めています。       連絡を取る Orvec の米国の顧客に対しては、Erick が過去数年にわたり Orvec の代表を務めており、この関係は今後もその市場における主要な窓口として継続されます。 航空会社および鉄道製品に関するその他の販売および顧客サービス関連のお問い合わせは、John Horsfall のビジネス開発マネージャーである Ellie までご連絡ください。   Orvecareがインターウィーブに参加 今回の買収には、Orvecのヘルスケア事業であるOrvecareも含まれます。Orvecareは、40年以上にわたる製造経験と資格を有する臨床医の協力を得て、患者と臨床医の安全を支援する費用対効果の高い製品を幅広く開発してきました。この買収は、英国最大のヘルスケア用テキスタイルサプライヤーの一つである姉妹会社Interweaveと連携することで、グループへのスムーズな移行を実現します。   私たちは協力し、革新します。 私たちは体験を新たな高みへと引き上げます！   この画期的な追加機能が機内調達チームにどのようなメリットをもたらすかについてご相談いただくには、今すぐお気軽にお問い合わせください。  

Read more

ポストコロナ時代のキャビンのデザイントレンド

に投稿

ナショナル・クリエイティビティ・デーを祝うために、ジョン・ホースフォールのデザイン チームは主要な新しいデザイン トレンドを共有しています。 テキスタイルのエキスパートとして、私たちは多種多様なインスピレーション源からインスピレーションを得て、国際的な航空業界に最適な生地や製品を生み出しています。国内外の航空業界のトレンド、ホスピタリティ業界やホームインテリア、ファッション、自動車、グラフィックデザイン、ポップカルチャーなど、様々な分野からのデザインインスピレーションを取り入れ、乗客にとって親しみやすく、安心感がありながらも現代的なキャビンを創造しています。 主要なデザイントレンド デザインのあらゆる分野において、現在のトレンドは、過去18ヶ月間に世界中で感じてきた重要な変化を取り入れつつあります。そう思わないわけにはいきません。「ニューノーマル」は常に変化しており、私たちの仕事の重要な側面は、コロナ後の世界が私たちの業界にとってどのようなものになるかを想像することです。 言うまでもなく、コロナ後の世界の最大のトレンドは客室の衛生レベルの向上でしょう。私たちはすでにこの現象を目の当たりにしており、この傾向はすぐには消えることはないでしょう。実際、今後客室の衛生レベルは極めて高くなることは当然のことでしょう。しかし、重要なのは、乗客は衛生面と安全の保証を求めている一方で、それが決して客室の美しさを決定づけるものではないということです。乗客は必ずしも客室が殺風景で空虚で無機質な印象であることを望んでいるわけではありません。むしろ、ある意味では全く逆のことが分かっています。私たちが確保すべきは、不安な乗客の心を落ち着かせる、快適で触り心地の良い空間を提供することです。 私たちの調査で発見された主な傾向は次のとおりです。 空の上の快適な住まい 昨年、多くの人が在宅勤務に慣れ、屋内で過ごす時間も増えました。そのため、乗客は外出先で非日常の世界に足を踏み入れた際に、こうした家庭的な快適さを体験したいと思うようになるでしょう。 パンデミックによってもたらされる可能性のあるポジティブな結果は、伝統とノスタルジアの再発見です。このトレンドでは、天然繊維やテクスチャード加工された表面がオーガニックで職人技を感じさせ、快適さと温かさをもたらします。これは、在宅中に多くの人が楽しんだ職人技の体験の高まりを反映しています。シンプルで安心感のあるナチュラルな色合いに、温かみのある色合いをアクセントに取り入れることで、親しみやすくノスタルジックな雰囲気を演出できます。 英国で毛布を織り始めたのは、私たちの事業が何年も前のことです。そのため、専門家が磨き上げたこの技術は、職人技にインスパイアされたこのトレンドに非常によく合うと考えています。伝統的な織物製品への移行は、フリースなどの製品に比べて製品から放出されるマイクロファイバーの量を減らすことができるため、環境保護にも貢献します。   自然への回帰 この新しい世界では、自然とのつながりが確かに強化されています。パンデミックの結果として、私たちの周囲、つまり自宅の庭、家、あるいは近隣地域など、自然への思いやりが増したことはよく知られています。 デザイン面では、必ずしもクラシックな花柄という明確な解釈ではなく、酸味のあるハイライトを加えた大胆な解釈が考えられます。伝統的な自然からインスピレーションを得たスタイルに、遊び心のあるひねりを加えることができるでしょう。グリーンの色合いは多様なトーンを織りなすため、このカラーストーリーは様々な用途に活用でき、インテリア空間に落ち着きを与えます。2021年、グリーンは快適さと安心感を与えるために欠かせない存在となるでしょう。 これはあらゆるエコ活動を促進するのに最適なトレンドでもあり、持続可能なソリューションを提供することで、この自然回帰のトレンドをさらに強化することになります。本質的には、私たちがインスピレーションを得ている環境に恩返しをすることで、循環性に新たな、異なる意味を与えることになります。例えば、現在開発中の持続可能な取り組みには、Re-Threadプログラムとバイオファイバー生地があり、どちらもこの取り組みに容易に組み込むことができます。   保護された中立国 多くの主要なデザイントレンドは、ウェルビーイングと快適性に焦点を当てており、触感はコルチゾール値を下げ、ストレスや不安を軽減する上で大きな役割を果たしています。このトレンドでは、コンクリートや石材といったニュートラルな色合いが、落ち着いた雰囲気を演出すると同時に、今私たちが必要としている保護の必要性を反映しています。これらの落ち着いた色合いは、新型コロナウイルス感染症の終息後に旅行を再開する乗客のリラックスに大きく貢献するでしょう。 このトレンドを長寿命化の観点から捉えると、より長く、より耐久性のある製品というテーマが今後ますます重要になります。私たちはお客様に、丁寧に作られ、調達に配慮した、そして長持ちする製品をお選びいただくようお勧めしています。車内環境へのインパクトを高めながら、環境への負荷を軽減する製品です。当初は投資額が増えるかもしれませんが、各製品の寿命を延ばし、サステナビリティの観点からも貢献します。     これらの具体的な色合いは、パントン社の2021年カラー・オブ・ザ・イヤーにも見られます。レジリエント・グレーとビブラント・イエローのデュオは、2つの独立した要素が互いに支え合う様子を示しており、力強さ、回復力、そして来たる年への希望を表しています。       モダンラグジュアリー タッチレス技術とデジタル通信が私たちの日常生活においてますます大きな役割を果たすようになるにつれ、今後数年間は、テクノロジーにインスパイアされた、よりモダンで現代的なデザインが人気を博すと予想しています。これは、没入感のある機内体験から、テキスタイルのデザイン美学に至るまで、多岐にわたります。カラフルな幾何学模様、すっきりとしたライン、そして鮮やかな色彩がテキスタイルに取り入れられ、遊び心がありながらもラグジュアリーな雰囲気を醸し出すようになると期待しています。 私たちは、大胆な色彩を商業的にセンシティブな車載製品に反映させることに尽力しています。例えば、繊細な織り模様のディテールに、明るいトリムを華やかに組み合わせるなどです。この業界では、ポップな色使いが大きな効果を発揮すると考えています。ブランドの個性を表現しながら、製品の魅力を高め、高めることができるからです。   すべては個性次第 特に航空会社においては、機内全体に航空会社のブランドパーソナリティを表現することに大きな重点が置かれると感じています。具体的には、テキスタイル製品もその一つです。座席の快適性は、ブランドストーリー、マーケティングメッセージ、そしてジョン・ホースフォールによるRe-Threadのようなサステナビリティへの取り組みを伝えるのに最適な方法です。 ジョン・ホースフォールのRe-Threadプログラムは、当社の革新的なサステナブルテキスタイルをすべて網羅しています。航空会社のお客様は、Re-Threadブランドを使用して、繊維の原産地（リサイクルポリエステルなど）とサステナビリティへの取り組みを強調することができます。   ぜひ今すぐご連絡いただき、当社の革新的なデザイン トレンドを活用してお客様のブランドとキャビンのビジョンを実現し、触り心地が素晴らしく、美しく実用的な製品を作り出すために協力しましょう。  

Read more