ブログ

バーチャルショールームに足を踏み入れましょう…

ホースフォールチームは最近、サンディエゴでのイベントを夢見ていました。本来なら、今年もまたエキサイティングな業界展示会となるはずでした。しかし、今年は明らかに私たち全員にとってこれまでとは大きく異なる年となりました。 しかし、私たちは常に前向きな姿勢を保ち、より良い未来を待ち望んでいます。美しい製品を皆様にご紹介することを止めるものは何もありません。そこで、Instagramのハイライトに専用のオンラインショールームを開設しました。 旅行の楽しみと興奮を取り戻しましょう。 私たちは創造的に考えます。 私たちは自分の仕事をよく知っています。 私たちは細部にこだわります。 当社のテキスタイル&プロダクトのエキスパートチームは、高級インテリア、ハイストリートファッション、伝統的なウール織物など、商業的および芸術的な分野で豊富な経験を有しています。革新的な社内デザインは常に当社のサービスの一部であり、お客様のキャビンインテリアに完璧な仕上げを施し、競合他社とは一線を画すディテールで乗客の皆様にご満足いただける空間をお届けします。 プリント柄、カスタム織り、特注ブランディングなど、あらゆる予算に合わせて、キャビン体験を向上させ、ブランドの声を強化するデザイン パッケージを作成できます。   ホースフォール枕図書館 豊富な枕メニューで、どの客室でも快適にお過ごしいただけます。 ホースフォールのデザイナーは、客室内での睡眠体験にホテル品質の選択肢を提供するために、革新的でリサイクルされた枕の詰め物を慎重に厳選しました。       機内睡眠市場はますます競争が激化していますが、ジョン・ホースフォールのコレクションは、あらゆる予算レベルで快適さを向上させます。デニールとクリンプの異なる100%再生ポリエステル繊維や、睡眠の質を向上させ、より早く眠りにつき、より爽やかに目覚めることが科学的に証明されているマイクロカプセル化された穏やかな香りなど、様々な製品を取り揃えています。   ジョン・ホースフォールによるバイオファイバー 100%生分解性 – 化学薬品不使用 – プラスチック不使用 ジョン・ホースフォール社のバイオファイバーは、責任ある持続可能なエコノミーな使い捨て製品です。ヘッドレストや枕カバーに最適なこの天然繊維は、柔らかく、糸くずが出ず、耐久性があり、布地のような表面とドレープ性を備えています。バイオファイバーは染色やプリントが可能で、植物由来のインクもお選びいただけます。   ジョン・ホースフォールによる再スレッド 創意工夫と想像力は私たちの DNA に刻まれています。 Re-Threadは、耐久性と持続可能性に優れたポリエステル繊維の新たなスタンダードです。ジョン・ホースフォールは、すべての羽毛布団、掛け布団、ファイバーフィル枕に、再生PET繊維を標準で使用しています。 当社の繊維デザインチームはこのイノベーションを次のレベルに押し上げ、Re-thread テクノロジーを特注の織りブランケット、羽毛布団、枕カバー、フリースに導入できることを嬉しく思っています。 顧客体験に Re-Thread の持続可能性を追加するには、ぜひお問い合わせください。     美しい触感 素晴らしい触り心地と美しい実用性。私たちの生地の質感と感触は、色や柄と同じくらい重要です。 ふわふわのフェイクシープスキンから滑らかなピーチスキン、柔らかく心地よい織り物まで、当社のチームはお客様のキャビンに最適な素材を厳選しています。これらはすべて衛生、耐久性、持続可能性を考慮した産業用ランドリーに最適です。     受賞歴のあるプレミアムエコノミー 2020年トラベルプラスゴールドシール賞「プレミアムエコノミー寝具セット」最優秀賞受賞 ジョン・ホースフォールは、BA のワールド トラベラー プラスで、PEY トレンドを快適さと満足の新たなレベルに引き上げる製品スイートを作成するために、シグネチャー プリントを使用しました。 リラックス、安心、喜びをもたらす、素晴らしい手触りの生地で作られたこの寝具コレクションは、伝統的な英国の仕立てにインスピレーションを得た BA のヘリンボーン パターンを特徴としており、この大胆な客室のアップグレードのために再発明されました。 […]

Read more

いつも通り、安全に離陸できます

飛行機は長年にわたり人々の楽しみの源であり、人々を遠くへ、そして更なる冒険へと連れて行ってきました。しかし、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の流行により、飛行の安全性に対する懸念は必然的に高まり、機内の衛生管理に対する監視はかつてないほど厳しくなりました。では、飛行機での旅行は安全なのでしょうか?ここ数週間、航空会社や業界団体は、飛行機が実際には最も安全な交通手段の一つであることを熱心に示してきました。 飛行機での旅行は車よりも安全であることが示されているだけでなく、最近の研究では衛生面でも非常に安全な環境であることが示されています。 HEPAの方が優れています! 最近、HEPAフィルター(高効率微粒子空気フィルター)についてよく耳にするようになったかもしれません。機内でのあらゆる細菌から私たちを守り、できるだけ早く除去してくれるという話です。IATA(国際航空運送協会)によると、HEPAフィルターの細菌/ウイルス除去率は99.9%以上だそうです。面白いことに、このフィルターは既に何年も前から存在しており、機内で私たちが吸う空気は病院の空気と同等の清潔さを保っているのです! フィルターに加え、航空機の客室には極めて高い頻度で新鮮な空気が取り込まれます。ほとんどの航空機では1時間あたり20~30回の空気交換が行われていますが、比較すると、ほとんどのオフィススペースでは1時間あたり2~3回しか空気が入れ替わりません。 全員乗車 航空機の衛生状態は既に高い水準にありますが、航空会社が乗客の健康と安全を最優先に考え、安全対策を強化するにつれて、その水準はさらに高まっています。新たな対策には、マスク着用の義務化、機内消毒の頻度増加、乗客と乗務員の接触機会の削減などが含まれます。これに、前向きの座席配置、バリアとして機能する背もたれ、高性能な空気清浄システムを組み合わせることで、清潔な機内体験を保証できます。 航空会社、メーカー、航空会社協会は、飛行中の安全性について乗客に知らせることに注力しており、業界全体でレポートや安心感を与える特集が発表されています。 ほんの数週間前、 IATA(国際航空運送協会)が発表した主要な報告書によると、12億人の旅行者のうち、機内でのCOVID-19感染の疑いのある症例はわずか44件でした。これは、旅行者2,700万人につき1件という割合です。IATAの医療顧問であるデビッド・パウエル氏は、「公表された症例の大部分は、機内でのフェイスカバー着用が普及する以前に発生した」と述べており、今後、環境はさらに改善されることを期待しています。 エアバス、ボーイング、エンブラエルは共同で各メーカーの航空機での研究を行い、気流システムが客室内の粒子の動きを制御し、ウイルスの拡散を制限していることを確認したさらなる研究論文を発表した。 ブリティッシュ・エアウェイズでは、健康サービス責任者のマイク・ハリガン博士とのライブQ&Aセッションも開催し、乗客の実際の懸念に答えて、本当に安全な飛行方法について専門的なアドバイスを提供しました。 実験室に変身した航空機 ユナイテッド航空は、客室内を徹底的に調査することで、さらに一歩前進しました。米国国防総省が実施したからこそ徹底した調査というわけではありません。これは、航空機の気流に関するこれまでで最も包括的な調査として知られています。 主なポイントは次のとおりです。 彼らは、たとえ飛行機が満席であっても、フライト中に新型コロナウイルスに感染する可能性はほぼないと結論付けました。 設計における安全性 この視点を反映し、当社の機内テキスタイル製品は常に安全かつ衛生的に設計されています。世界中の航空会社のお客様に既にご使用いただき、実証済みです。また、通常の航空会社のランドリー設備でバクテリアやウイルスを殺菌することも可能です。 乗客と乗務員の皆様に、安全で安心できる快適な機内体験を提供し続けます。機内アメニティも含め、すべてのお客様のご旅行に衛生的な空間をご提供いたします。 再び楽しい旅を つまり、全体として、次の旅行の予約についてそれほど心配する必要はなく、旅行の喜びと心の平安を再び体験できるのかもしれません。 航空会社のテキスタイル専門家として、機内製品の衛生維持に関する知識を喜んで共有いたしますので、お気軽にお問い合わせください。また、次の旅行先のアイデアをお探しの方は、お気に入りの旅行・航空ブロガーのブログをこちらでご覧ください。

Read more

放浪癖…

例年であれば、世界中の航空会社サプライヤーが今月開催されるIFSA Expoのためにコンベンションセンターに集結するはずでした。しかし、皆様ご存知の通り、その計画は変更となり、サンディエゴへの訪問は別の機会に回すことになりました。今月のブログでは(仕事で訪れたいエキゾチックな旅の代わりに。ヨークシャー出身の方には、カリフォルニアは間違いなくエキゾチックな場所でしょう)、チームメンバーに夢の旅行プランをシェアしてもらいました。厳密に言えば「ステイケーション」とは家にいて日帰り旅行をすることを意味しますが、今年はその言葉に新たな解釈が加わりました。さて、私たちは「ステイホーム」休暇でどこへ行きましたか?そして、もし今すぐ飛行機に乗れるとしたら、どこへ出かけますか? マイケル –調達および製品開発責任者 JH在籍年数: 18ヶ月 コロナ以前のお気に入りの休暇先はどこですか? 七面鳥 家族旅行には最適です。トルコ語を少し話せれば、人々はフレンドリーで、ほぼ毎日天気が良いのが保証されています。日中の暑さが和らいでくる夜に、窓を開けてタクシーで走り回れる場所ならどこでも大好きです。食べ物は、グリルした肉か魚のシンプルな選択肢で、どれも本当に美味しく、翌日の胃の調子を心配する必要もありません!イスタンブールも素晴らしい都市の一つです。 コロナ以前のお気に入りの出張先はどこですか? 香港 最高のものを見たわけではないと思いますが、それでも香港はアドレナリンが放出される場所ですし、食べ物、匂い、景色、騒音の面で本当に五感を刺激する場所です。     イギリスでのステイケーションのお気に入りの行き先 / 海外旅行の予定がキャンセルになったため、今年どこを訪れましたか? エセックス州ウォルトン・オン・ザ・ネーズ コーンウォールなんてそんなものじゃない!辺鄙な場所で、人里離れて屋外で過ごす以外、本当に何もすることがありません。河口と自然保護区があり、ビーチではサメの歯探しもできます。反対側には、桟橋に昔ながらのボーリング場がある、古びた街があります。せっかくのご褒美に、フィッシュアンドチップスで締めくくりましょう。   もし今飛行機に乗れたら…どこに行きたいですか? ヴェネツィア とても混雑していたので、もう一度ヴェネツィアから始めたいと思います。     レイチェル –アカウント管理者 JH在籍年数: 25年 コロナ以前のお気に入りの休暇先はどこですか? バルセロナ 都会の休暇とビーチでの休暇が一つになった、私たちにとっては完璧な組み合わせです       イギリスでのステイケーションのお気に入りの行き先 / 海外旅行の予定がキャンセルになったため、今年どこを訪れましたか? ケントのブロードステアーズとリサム セント アンズ (マヨルカ島の代わりに!) に行きました 私たちは古き良き英国の海辺が大好きです(太陽が出ているとき…幸運なことに、そうでした!)   もし今飛行機に乗れたら…どこに行きたいですか? カナリア諸島のいずれか 私たちはイギリス出身なので、暖かい日差しが大好きで、飛行機に長時間座っていることもあまりありません。       カースティ –プロダクトマネージャー JH在籍年数: 23年 […]

Read more

7月以降もプラスチックフリーを目指そう

今月は、プラスチックフリー 7 月®を祝います。これは、プラスチック汚染の解決策に参加できるよう、何百万人もの人々を教育し支援する世界的な非営利団体、プラスチックフリー財団の主要キャンペーンです。 「プラスチックフリー7月」イニシアチブは、誰もがプラスチック廃棄物を削減するためのリソースとアイデアを提供します。家庭での小さなプラスチックフリーの取り組みから、産業レベルでの大規模な変化まで、幅広い活動が展開されます。 プラスチックフリーへ グローバルな業界に身を置く小さな企業として、私たちは社員一人ひとりが、家庭、職場、そして機内製品において、プラスチックに関する習慣をどのように変えてきたかを模索してきました。そのいくつかをご紹介します。 リサイクルまたは生分解性のゴミ袋の使用 – John Horsfall 本社では、英国産の農場廃棄物から作られたゴミ袋に切り替えました。 固形シャンプーや竹製歯ブラシなど、再利用可能でプラスチックフリーのバスルーム用品への切り替えは、国内の化粧品で見られる傾向であり、航空会社のアメニティでもますます増えています。 再利用可能なショッピングバッグを携帯しましょう。スーパーマーケットや、旅行中の予期せぬ買い物に最適です。 再利用可能な綿のフェイスマスクの使用 – 弊社のクリエイティブ チームのメンバーは独自にマスクを作成していますが、地上スタッフ、客室乗務員、乗客が使用できるように航空会社クライアントに販売も行っています。   石油由来の合成繊維ではなく、天然素材を選ぶこと。ジョン・ホースフォール氏自身のバイオファイバー素材はその好例です。廃木材から作られ、化学薬品は使用されていないため、実用的で持続可能な代替品です。   水や温かい飲み物には再利用可能なボトルを持ち歩きましょう。ペットボトルや使い捨てのコーヒーカップを生活から排除しましょう。企業として、これはすでに私たちの関心事でした。今年は中止となった展示会の景品として、素敵なブランドボトルをいくつかデザインしたからです。   サンディエゴには来なかった これを読んでくださっている皆さんの中には、10月にサンディエゴで開催されるIFSA Expoへの参加を心待ちにされていた方もいらっしゃるでしょう。残念ながら、WTCEハンブルクと同様に、この展示会も延期となりました。航空業界は近年、プラスチック廃棄物の削減に多大な努力を払っており、私たちも自社のサステナブル製品とパッケージソリューションのデモンストレーション、そして美しくデザインされた環境に優しい必需品の配布を楽しみにしていました。 また近いうちにお会いしましょう 私たちのボトルはサンディエゴには届きませんが、本社で安全に保管し、より安全な時期に皆様にお届けできることを楽しみにしています。次回の対面式展示会にぜひお越しいただき、お気軽にお立ち寄りください。無料のボトルをプレゼントして、プラスチック廃棄物の削減にご協力ください。 その間、私たちはメール、電話、ズーム、チームでいつでもお手伝いいたします。

Read more

ジョン・ホースフォールのバイオファイバー

John Horsfall による BioFibre をご紹介します。これは、従来の航空機用不織布に代わる、自然に持続可能な代替品です。 ジョン・ホースフォールのバイオファイバーは、再生木材を使用し、クリーンで化学薬品を使用しないプロセスで作られています。この柔らかく糸くずの出ない素材は、環境に優しく、エコノミークラスの使い捨て製品として責任ある選択です。持続可能性を損なうことなく、お客様に使い捨ての衛生的な製品の安心感を提供します。 持続可能な使い捨てアイテム 多くの航空会社は、主にポリプロピレンから作られた不織布製品を、機内のいたるところで見られる使い捨てアイテムとして使用しています。 そして、使い捨て製品は衛生レベルを維持するのに役立つと同時に、客室内にデザイン要素を加える機会も提供し、しかも低価格であることも事実です。 しかし、ポリプロピレンなどのプラスチック系素材が環境に与える影響に対する懸念は世界中で高まっています。航空会社は、コストを犠牲にすることなく、環境に配慮した持続可能な代替素材への関心を高めています。 数か月前、デザイン マネージャーの Alex がHeimtextil 2020 を訪問した後、 Future Materials Libraryから持続可能な製品における新しい創造的なイノベーションを調査しました。 しかし、持続可能性は必ずしも極端に過激で高価である必要はありません。エコ認証は、最も高価な商品だけに適用されるわけではありません。 バイオファイバー – 天然、持続可能、責任ある ジョン・ホースフォール社のバイオファイバーは、経済的な使い捨て製品にとって、責任ある持続可能な選択肢です。ヘッドレスト、枕カバー、トレイマットなどの使い捨て製品に最適で、用途に合わせて様々な厚さで製造できます。 柔らかく、糸くずが出ず、耐久性に優れ、布地のような表面とドレープ性を備えたBioFibre は、キャビンにマッチするように染色またはプリントすることができ、植物由来のインクのオプションも用意されています。 埋め立て地では、ポリプロピレン製のヘッドレストがマイクロプラスチック粒子に分解されるまでに 50 年以上かかることがあります。 John Horsfall 社の BioFibre は、特別な処理を必要とせずに、1 年未満で完全に生分解します。 ジョン・ホースフォール社のバイオファイバーは、紙のように100%再生セルロース繊維です。紙と同様に簡単にリサイクルでき、また同様の方法で廃棄することも可能です。生分解は数ヶ月、あるいは適切な条件であれば数週間で完了します。 木材パルプ繊維の網目を高圧水流で絡ませることで作られるこの製造工程は、他の産業から発生する副産物である廃木材をアップサイクルしたものです。プロセス全体は非常にクリーンで、環境への影響は最小限です。製造に使用される水の95%以上がシステムに再利用されます。溶剤、化学薬品、バインダー、接着剤は一切使用せず、通常は埋め立て処分される廃木材に新たな命を吹き込みます。 100% 生分解性 – 化学薬品ゼロ – プラスチックゼロ – 持続可能な経済の使い捨て製品のための責任ある選択。 John Horsfall の BioFibre を実際にご覧になりたいですか?ぜひ今すぐ当社チームにお問い合わせください。

Read more

慰めを得る

私たち人間は、生活のあらゆる場面で、テキスタイルの持つ力を利用して、心地よさ、安心感、リラックス感を得ています。それは自然なことであり、しばしば無意識に起こりますが、テキスタイルデザイナーにとっては、創造プロセスの鍵となるのです。 ジョン・ホースフォールでは、他の多くの職場と同様に、現在、オフィススタッフは在宅勤務を行っています。数週間前まではオフィスに出勤していた私たちにとって、このようなリモートワークは初めての経験であり、多くの人にとって異例の状況です。しかし、世界は今、かつて経験したことのない、奇妙で前代未聞の状況にあります。人々は自分自身、愛する人、そして業界や仕事の将来を心配しています。 私たちの多くは、以前より少し遅く起きるようになりました。通勤距離は数メートルで、何マイルも続く高速道路はなくなりました。オフィスへ出勤したり、顧客を訪問したりしていた頃と同じように、仕事の準備に全力を尽くしています。少なくとも当分の間は、メイクをしたままの人もいます! しかし、定番の「ビジネスカジュアル」に加え、お気に入りの柔らかく厚手のコットンケーブルニットソックスやウールのジャンパー、あるいはスリッパに大きめのニットマフラーを羽織っている人もいます。寒さ対策のためでしょうか、より快適に過ごすためでしょうか、それとも、まるで小さな子供が柔らかいぬいぐるみや使い古したブランケットに身を委ねるように、この時代の不確実性から身を守るためでしょうか? テキスタイルの力 私たちが選ぶ服や家の中で身の回りにある素材は、しばしばスタイルやファッション感覚、さらには宗教的信仰を表現するために使われます。しかし、より根源的なレベルでは、私たちはそれらを、自分自身の世界に対する体験を変化させ、豊かにするために使っているのです。 誰もが快適さを求めているこの時期、居心地の良い落ち着いたインテリアは、完璧なリラックス空間を作り出します。もし視野が一時的に自宅の部屋に限られているなら、休息とリフレッシュのための安全で居心地の良い空間を作ることが重要です。どの部屋にも、自分に合った楽しみを感じられる要素があるはずです。テキスタイルデザイナーとして、私たちの頭にすぐに浮かぶのは、贅沢な柔らかさ、手触りの良い素材、そして重層的な仕上げ。柔らかな毛布やクッション、涼しげなコットンの寝具、ふわふわの枕などです。 質感と色の層 ジョン・ホースフォールのスタッフは普段、仕事場では世界中の航空会社とのプロジェクトのサンプルやテキスタイルに囲まれています。クッションや羽毛布団の山、様々な詰め物、糸、生地、繊維、そして柄や色彩がそこら中に溢れています。これは私たちにとって慣れ親しんだ環境です。全員がテキスタイルデザインと製造の経験を持ち、製品から最高の品質を引き出すためにどのような生地や繊維を使うべきかを熟知しています。私たちの日常の仕事は、お客様一人ひとりのご要望を念頭にデザインされたオーダーメイドのアイテムを作ることです。 手作りのブランケットや特大クッションを敷いて、快適なソファでくつろぎたいと思いませんか?それとも、ルームメイトや家族と夕食を共にするだけなのに、まるでディナーパーティーをしているかのようにキッチンテーブルを飾り付けたいと思いませんか?(多くの人と同じように)今、ぐっすり眠れないと感じていませんか?お気に入りのコットンシーツとカバーでベッドメイキングをしてみませんか?ラベンダーやカモミールの香りで、健康とリラックスを促してくれるのも良いでしょう。 今と未来の暮らしをより豊かにし、より快適に感じさせてくれるテキスタイルアイテムを選びましょう。物事が「平常に」戻った後も、たまにはゆったりとくつろぎ、人生の小さな喜びを楽しむ時間が必要です。 繊維専門家 テキスタイルは私たちの専門分野であり、触り心地の良いファブリックと美しく実用的な製品を作ることは、ジョン・ホースフォールのデザインDNAの一部です。繊維、糸、生地、そして縫製から最終製品に至るまで、製品の見た目と機能性を常に考え続けています。 私たちが長年かけて蓄積してきた知識は、世界中の航空会社が完璧な座席体験を生み出す特注の客室内テキスタイルを開発するのに役立ってきました。私たち自身もその知識を活用し、自宅で心地よい環境や衣服に囲まれながら、この不安定な時期を乗り越えようとしていますが、私たちは依然としてお客様のことを考えています。 私たちは、旅行する人々のニーズと要望、そして彼らが求める快適さとラグジュアリーのレベルを理解しています。テキスタイルのエキスパートとして、お客様のキャビンのビジョンを実現する、オーダーメイドの快適アイテムを製作いたします。この困難な時期、デザインや開発プロジェクトは当然ながら中断されていますが、世界が再び仕事に戻り、気分を高め、心を落ち着かせ、衛生的なキャビンのための新しい製品をお探しの際には、私たちがお手伝いいたします。  

Read more
20 years of ISO certification

品質管理に専念して20年

先月、英国本社に「ISO」監査員が年次訪問に訪れ、またも見事合格しました!これで正式に「ISO」取得20周年となります。 これは本当に素晴らしいニュースです。20年間の継続的な認証取得は、まさにチームの努力の賜物であり、ジョン・ホースフォール製品の品質への継続的な取り組みを、私たち全員が非常に誇りに思っています。 しかし、「ISO 9001」とは何でしょうか? また、なぜそれが存在するのでしょうか? John Horsfall が「ISO」と呼んでいるものは、実際には ISO 9001:2015 であり、ジュネーブの国際標準化機構 (ISO)が開発した品質管理システムを定義する一連の規格です。 これは、世界中のあらゆる規模の企業で使用されている強力なビジネス ツールです。 「ISO」認証を受けているということは、ジョン・ホースフォールが常に最善を尽くしていることをお客様が確信できることを意味します。 1. 業務の改善と合理化、コスト削減 2. 入札で競争力を高め、より多くのビジネスを獲得します。 3. 強固なコーポレートガバナンスにより、回復力を高め、持続可能なビジネスを構築します。 4. すべての利害関係者と効果的に連携する 5. より多くの顧客を満足させましょう! 20年前にISO 9001を導入して以来、このシステムは今も進化し続けています。 私たちは、標準規格で定義された構造を、自分たちの仕事のやり方に合わせて調整してきました。そして、それは明らかに私たちの潜在意識に深く浸透しています。2019年のリブランディングの際に採用した価値観も、まさにこの精神を反映しています。 私たちは常に向上心を持ち、協力し、革新を続け、常に顧客体験を向上させる方法を模索しています。ジョン・ホースフォール製品全体の品質とパフォーマンスを継続的に向上させています。これは、デザイン、販売、注文処理、物流、カスタマーサービス、そしてその間のあらゆる分野に及びます。

Read more
Heimtextil 50th Anniversary Textile trade show 2020

ハイムテキスタイル2020:展示ノート

ジョン・ホースフォール・カレンダーの重要な日程の一つが、ハイムテキスタイルショーです。今年は2020年1月7日から10日まで開催されます。テキスタイル業界にとって主要イベントの一つであるハイムテキスタイルショーは、新しいインテリアテキスタイル、クリエイティブデザイン、革新的なトレンドが満載で、新年の幕開けを飾ります。毎年、小売業者、卸売業者、デザイナー、装飾業者、建築家、ホテル装身具メーカーなど、様々な専門分野がハイムテキスタイルショーに参加し、次年度に向けた刺激的な決断を下します。 テキスタイル愛好家のためのイベントは期待を裏切らず、Heimtextil は、20/21 年のテキスタイル デザイン トレンド、睡眠! 未来フォーラム、インテリア、建築、ホスピタリティ エキスポ、そして常に重要なサステイナブル グリーン ビレッジ専用のホールなど、ホスピタリティ業界のあらゆる主要分野に焦点を当てました。 非常にクリエイティブで華やかなショーのメインエントランスには、「繊維の新たな次元へ」というキャッチフレーズが掲げられていました。これは、私たちが業界全体で進めている前進を象徴しています。 この展示会は、ジョン・ホースフォールのチームにとって、ホスピタリティ業界におけるテキスタイルトレンドの進化を探る機会となりました。これらのトレンドを、お客様の「空の家」にどのように取り入れていくかを考える上で、非常に役立ちました。 テキスタイルデザインのトレンド Heimtextilとの協力により、国際的なデザインとトレンドの専門家が建築、インテリアデザイン、アート、ファッションの分野における最新の動向を分析し、トレンドスペースを創設しました。このスペースは、2020/21年の最新の市場動向を概観し、来場者がインテリアデザインの未来を発見するお手伝いをします。 ハイムテキスタイルは、展覧会において5つの異なるテキスタイルデザインのトレンドを定義しました。これらのトレンドは、先住民のスタイルと世界的な影響が融合した「マルチローカル」から、自然界とそこから得られる原材料を分析する「ピュア・スピリチュアル」まで多岐にわたります。 ハイムテキスタイル 20/21 トレンド マルチローカル この世界的なトレンドは、文化的な影響を受け入れ、伝統的な職人技を称えるものです。部族や民族風のものから幾何学模様や抽象模様まで、職人技と装飾模様を称え、包括性を重視し、多様なアイデンティティを隅々まで受け入れています。 アジア、中東、アフリカ諸国からのデザインの影響が強く見られます。これらの地域は文化遺産を大切にすることで知られており、ここでは世界中の様々な影響が重層的に取り入れられています。このテーマの起源は、かぼちゃ、胡椒、蜂蜜といった温かみのある色調と、アクア、ネイビー、ピンクの涼しげな色調を組み合わせたパレットを生み出しています。   純粋なスピリチュアル 世界的な不確実性と不安が高まる現代において、このトレンドは静寂と孤独を求めています。自然界への意識を高め、最新テクノロジーを社会に役立てる方法を模索しています。このトレンドは、自然との新たな絆、原材料、そして自然の有機的な構造や不規則性を表現する純粋なテキスタイルに焦点を当てています。 生の、マーブル模様の、そして縞模様の、こうした自然の不完全さが、このカラーパレットを豊かに彩ります。深い緑のトーンは、海藻、昆布、藻類といった自然の恵みを想起させます。主にアースカラーを基調としたニュートラルカラーの連なりは、慌ただしい現代社会において、自然との繋がりを取り戻したいという願いを支えています。   アクティブアーバン インテリアとスポーツウェアを融合させたこのトレンドは、滑らかな表面のテキスタイルに、楽しいグラフィックテクスチャのひねりを加えたものです。このトレンドは、アクティブな都会のライフスタイルを送る、デザイン志向の若い消費者をターゲットにしています。テクノロジーの性能を重視しつつ、利用可能な再生可能な資源を賢く活用しています。 アップサイクルとリサイクルによってダイナミックな色彩の組み合わせが生まれ、異なるテクスチャーによって全体的な色合いの強度が変化します。大胆で力強く、そして実用的なパレットは、ワークウェアやアクティブスポーツウェアを彷彿とさせます。実用性と機能性が鍵となります。カラーパレットは、ユニフォームブルー、ピラーボックスレッド、アスファルトグレー、キャタピラーイエローまで、多岐にわたります。   ヘリテージ ラックス このトレンドは、贅沢、壮麗、装飾、そして装飾品への愛着へと繋がります。世界中の古代建築は、未来の体験型ホテルとなるでしょう。ここでは、装飾的な模様や魅力的な表面仕上げを通して、歴史と自然の美しさを堪能できます。 この退廃的な過去を振り返ると、謎めいた血のような赤、暗い錆色、サファイア、光沢のある真珠層を特徴とするパレットが生まれます。   最大限の魅力 華やかな生活は今やテクノロジーを駆使し、インスタ映えする自己表現に溢れています。この反骨精神あふれるトレンドは、職人技とデジタルレンダリングによるデザインのエキセントリックな融合を生み出しています。過剰で、奇抜で、シュールであり、ミニマリズムの要素はどこにもありません。フェイクファー、フリンジ、ジャカード織り、そして素晴らしく精巧なプリントを組み合わせたこのテキスタイルセレクションは、「モア・イズ・モア」の精神を如実に表しています。 鮮やかで力強いカラーパレットは、電光石火の輝き、人工的なきらめき、デジタルグリッチ、そして芸術的なぼかしによって彩られています。色彩は鮮やかで、彩度が高く、そして、贅を尽くした精緻な装飾によってさらに鮮やかに表現されています。   未来材料ライブラリ 今日の廃棄物は明日の原材料になるでしょうか? 枯渇しつつある天然資源の過剰消費は、デザイナーたちに廃棄物のあり方を再考させ、賢明な方法で再利用するよう促しています。これらのイノベーションは、環境へのメリットをもたらすだけでなく、私たちと素材との関係性の変化、そして素材の価値の再解釈を示唆しています。使い捨てプラスチックから繊維の切れ端、古着に至るまで、デザイナーたちは産業廃棄物や家庭廃棄物が埋め立て地に送られる前に、それらを回収しています。これらの代替原料は今、有用で魅力的な製品を生み出すために収穫されています。 この100%サステナブルな製品コレクションは、英国の研究・イノベーション機関であるFranklinTillによってキュレーションされ、Heimtextilのサステナビリティへの取り組みを後押ししています。このライブラリーでは、家庭用繊維業界で利用される、革新的でサステナブルに生産された素材が展示されています。来場者は、主にリサイクル生地や培養された「生きた」繊維など、革新的な原材料の新たな生産方法を探究することができます。現在の気候危機により、繊維業界は新たな対応を迫られています。繊維に対する現在の「取る・作る・捨てる」という関係を打破する取り組みとして、このライブラリーは、私たちが繊維の未来を想像する助けとなります。 ここで私たちが出会った刺激的で革新的な織物には、オレンジの皮から繊維を抽出して絹のような糸を紡いだもの、パイナップルの葉を紡いでウールの代替品を作ったもの、そして海藻を糸だけでなく天然染料として使うものなどがありました。   眠れ!未来フォーラム 2020年、ハイムテキスタイルにとってもう一つの重要なライフスタイルトピックは、健康的な睡眠の重要性でした。最新の研究によると、睡眠不足の人が増えていることが示されています。研究者たちは、ストレス、騒音、光害、スマートフォンの常時接続など、さまざまな原因を挙げています。 そこでHeimtextilは今年、「睡眠とデジタル」、「睡眠とスポーツ」、そして「睡眠とサステナビリティ」と「睡眠とホスピタリティ」という2つの重要な要素に関する展示とディスカッションのための特別エリアを設けました。この睡眠フォーラムでは、業界を代表する150社の国際的な大手企業とスタートアップ企業が「スマート寝具」ソリューションを発表しました。 最新のベッドモデル、寝室向けのサステナブルなテキスタイル、革新的ないびき防止アプリなどを展示するエリアでは、IKEAドイツ本社のインテリアデザインマネージャー、サンドラ・シュヴェルトフェガー氏にもお立ち寄りいただけます。IKEAのブースでは、健康とウェルビーイング(心身の健康)にとって睡眠がいかに重要であるかを詳しく説明しました。スウェーデンの家具大手IKEAは、以下の理念に基づき、テキスタイルがより健康的な睡眠にどのように貢献できるかを展示しました。 「良い睡眠はあなたの人生に何をもたらし、あなたの家はあなたの睡眠に何をもたらすのでしょうか? 」 ここで大きな役割を果たしているのは、IKEAらしい「デモクラティックデザイン」です。モダンでサステナブル、そして手頃な価格の寝室向け家具ソリューションです。こうして人々の夜の睡眠の質、ひいては生活の質の向上をサポートします。   インテリア・建築・ホスピタリティEXPO このEXPOは、ホスピタリティ空間のデザインプロフェッショナルが利用できる、驚くほど多様な製品を展示することを目的としています。この印象的なプレゼンテーションプラットフォームは、美しいインテリアだけでなく、その仕上げや保護機能にも焦点を当てています。展示された各製品は、その機能性を損なうことなく、その潜在能力を最大限に発揮できるよう設計されています。 […]

Read more
Chinese New Year dragon

中国の旧正月とは何ですか?

春節は中国の主要な祝日です。また、海外在住の華僑が多く住む地域や国でも世界中で祝われます。このお祭りは、韓国の春節、ベトナムのテト、チベットのロサルなど、中国近隣諸国の旧正月のお祝いに大きな影響を与えています。 ジョン・ホースフォールの中国オフィスに勤務するエマさんは、今年家族がどのように祝う予定なのかを次のように話してくれました。 「春節が来る前に、家や亡くなった親戚や友人の墓石を掃除し(霊的なご利益を得るため)、友人との未払いの借金を必ず清めます。伝統によると、こうすることで新年を新たな気持ちで迎えられると言われています。 春節の前夜、私たちは友人や家族と集まり、盛大な祝宴である再会の夕食を囲みます。夕食には必ず年糕(米粉で作った蒸し菓子)が並び、幸運をもたらすと言われる餃子も食べます。 春節期間中、私たちは皆、新しい赤い服を買います。赤色は縁起が良いとされているため、友人や親戚に赤い封筒にお金を入れて贈り、皆の人生に成功と寛大さを招きます。中国文化では特に縁起が良いとされる8で終わる金額を贈るのが大切で、4は絶対に避けましょう! WeChatでお小遣いを送るのが大人気で面白いことになっています。 希望に満ちた祝日を祝う最も人気のある方法の一つは、春節パレードに参加することです。人々は爆竹を鳴らし、太鼓や銅鑼を鳴らして祝います。 最後に、正月15日の夜には、赤い提灯に灯を灯して祝日の終わりを告げます。そして、友人や家族に「功發祭(ごうしほうさい)」を祈り、12ヶ月にわたる繁栄と幸運を祈る準備をします。   中国の旧正月とは何ですか? 世界がますますグローバル化するにつれ、春節と呼ばれる祝祭は誰もが耳にするようになりました。龍のパレード、紅包、そして中国のランタンは、世界中で祝祭の象徴として認識されています。世界中の多くの都市や国には独自の伝統があり、中国国内でも地域によって慣習は大きく異なります。例えば、アメリカのサンフランシスコのチャイナタウン、イギリスのマンチェスターのチャイナタウンなど、世界各地のチャイナタウンについて詳しく調べてみましょう。     今年は世界の6分の1以上の人々が祝いますが、中国の旧正月とは何でしょうか? これは、12 月 31日/ 1 月 1日に行われる西洋の新年イベント (ニューヨークのタイムズ スクエアでの「ボール ドロップ」や英国のビッグ ベンの鐘の音とともに行われるもの) よりも遅く祝われ、数日間、時には数週間にわたって何百万人もの人々が祝う大規模なお祭りです。 中国の旧正月は、春節や旧正月とも呼ばれ、伝統的な中国の暦(月と太陽の動きに基づいた「太陰太陽暦」)に基づく新年の始まりを祝うお祭りです。これは、世界中で一般的に使用されているグレゴリオ暦の「太陽」暦とは大きく異なります。 中国の伝統的な祭りはすべて太陰暦に基づいて行われます。春節は太陰暦の1月初旬、つまり1月中旬から2月中旬にかけて新月が現れる日です。 中国の暦では、1年ごとに干支が割り当てられており、12ヶ月または13ヶ月で構成されます。1ヶ月は29日または30日なので、12ヶ月の場合は1年は354日または355日、13ヶ月の場合は383日または384日となります。 そのため、旧正月の日付は毎年少しずつ変わります。 2020年の旧正月の初日は、 2020年1月25日土曜日となります。   あなたはネズミですか? 中国の旧正月のお祝いは、子年を迎え入れるものです。 西洋文化ではおそらく最も愛されている動物ではないかもしれませんが、子は中国の十二支の最初の星座です。中国文化では、子は新しい一日の始まりを象徴し、富と余剰の象徴とされています。子は気概、知性、柔軟性、そして活力に満ちた動物ですが、少しずる賢い一面もあるかもしれません。 ある伝説によると、古代、玉皇大帝は動物たちに競争を挑みました。十二支の最初の12匹が褒美として登場しました。子は牛を騙して乗せ、ゴールラインに着地した瞬間に飛び降り、牛より先に着地してレースに勝利したのです。 子年に生まれた人は、機知に富み、機知に富み、賢く、想像力が豊かで、観察力が鋭いと考えられています。1960年、1972年、1984年、1996年、2008年はすべて子年であり、中国文化では、子年に生まれた人は裕福で繁栄していると考えられています。 しかし、1月または2月生まれの場合は、旧正月の日付が重要になるので注意してください。実は、前の干支である亥年に生まれている可能性があります。   あなたにとって旧正月とは何ですか? 春節は、文化的な意義に溢れ、家族と過ごす大切な祝日です。中国のビジネスカレンダーにもそれが反映されています。正式には1週間続きますが、多くの工場や企業は、従業員が帰省できるよう、春節の約10日前から休業します。 西洋にはこれに匹敵するものは何もありません。 2018年には、春節期間中、主に中国沿岸部の都市部出身の推定8,500万人の労働者が、道路、列車、飛行機を利用して田舎の町や村に帰省した。 8500万人の人々のことを想像してみてください。彼らは皆、祝うために、国中を何百マイルも旅して故郷へと向かいます。これは世界最大の人間の移動と呼ばれています。 ラッシュアワーは悪いと思ってるの? 労働者が帰国する前に、港湾と船舶もフル稼働します。国家が閉鎖される前に商品を出荷しようと、土壇場で駆け込み需要が高まっているのです。中国は世界の輸出産業において巨大な存在であるため、元本安の影響は世界中に波及する可能性があります。特に小売業者や中国からの輸入に依存している企業にとっては大きな打撃となるでしょう。 ジョン・ホースフォールは長年にわたり、英国での専門生産拠点やその他の海外調達拠点と並行して中国で製造を行ってきました。私たちは旧正月(Crystal New Year)について熟知しており、早い段階から計画を立てています。秋以降は世界中のサプライチェーンプランナーと連携し、中国での製造停止による影響を最小限に抑えるよう努めています。 中国のオフィスと工場は3~4週間閉鎖される可能性がありますが、私たちはすでに先を見据えています。ジョン・ホースフォールはお客様に安心をお届けし、長期にわたって安全なサービスを提供いたします。 ということで、すべてのお客様、特にネズミのお客様に、幸せな旧正月をお祈りいたします。   ゴン・シー・ファ・ツァイ 今年の旧正月は繁栄と幸運の一年となるよう準備しましょう!

Read more
Eco-friendly blankets

環境に優しいイノベーション

Onboard Hospitalityを購読されている方は、今月号ではジョン・ホースフォールが導入した新しい環境に優しい生産対策について少しご紹介します。同誌は、より環境に優しい製品を開発している革新的な航空会社向け供給企業を特集しました。 ポジティブなパートナー:環境に優しい製品 製品デザイナーや繊維エンジニアは、機内繊維の寿命を延ばし、最終的に埋め立て地に廃棄されないようにするために、パッケージフリーで付加価値のあるデザインの細部に注目しています。 リサイクルペットボトルから作られたエコブランケットは解決策のように思えるかもしれませんが、このフリース生地は快適で実用的である一方で、マイクロファイバーが水道水に流出してしまうという事実を同社は強調しています。結局のところ、環境に優しい製品とは言えません。 チームは、抜け毛がなく、乗客の体験も向上させることができる、高密度紡績糸を使用した織物を好みます。 今月号の雑誌には、今年初めに当社に入社したホースフォール チームのマイケルとジェームズも掲載されています。 出典:オンボード・ホスピタリティ・マガジン第81号、BMIパブリッシング

Read more