ブログ

オリジナルのジョン・ホースフォール

8th November 2019に投稿

ジョン・ホースフォールさんとお話できますか？毎週、ジョン・ホースフォール氏と話したいという方からオフィスに電話がかかってきます。残念ながら、電話を繋ぐことができません。ジョン氏はしばらくオフィスに勤務していないからです。当社は英国の繊維工場業界において長い歴史を誇りますが、そのすべては創業者であり、会社名の由来となった人物、元配管工でイギリスのハリファックス出身のジョン・ホースフォール氏から始まりました。 1823年に生まれたジョンは、ヴィクトリア朝時代初頭、イギリスの産業革命の絶頂期に成人しました。繊維製造業とは全く関係のないジョンは、現在彼の名を冠する会社を設立しました。まさに時代を体現した、典型的なヴィクトリア朝時代の起業家でした。根本的な変化 1800年代半ば、蒸気動力の繊維工場はヨークシャーとランカシャーで急速に発展しました。18世紀初頭の自動織機と紡績機械の発明、そして1840年代のカルダー渓谷への新しい鉄道の開通は、全てを変えました。1860年代には、ハリファックスの工業化された繊維産業が活況を呈し、ジョンのような様々な分野のビジネスマンを惹きつけました。急速に成長する近代産業に参入するチャンスを掴んだジョンは、1863年に人生を変えるようなキャリアをスタートさせました。彼は義理の兄弟で、既に毛織物製造業を営んでいたジェームズ・クレイと共同経営を始めました。当初はハリファックス近郊のラッデンデン・フットにある繊維工場でクレイ＆ホースフォールとして事業を展開し、後に「ジョン・ホースフォール」として知られるようになる会社が誕生しました。家族の物語ジョンは1855年にエリザベス・ニコルと結婚し、4人の男の子と2人の女の子の計6人の子供をもうけました。娘のサラ・アンとアリスについては、アリスが紡錘職人のフレッド・テイラーと結婚したこと以外、歴史的な情報はほとんどありません。フレッド・テイラーもまた繊維製造業とのつながりがあります。彼らのうち3人の息子がその後50年間会社を経営することになる。 1886年にジョンが亡くなった後、長男のホワイトリーが会社の経営を引き継ぎ、その後、弟のジョン・ウィリアムが1905年から1922年まで経営を続けました。最後に、かつて成功した羊毛商人であった末っ子のパーシーが、1938年に亡くなるまで会社を経営しました。四男のフランクについては、ほとんど何も知られていません。彼は株主ではありましたが、家伝によると、経営とは関係なく「洗濯場」（織物の油脂を洗い落とす場所）を経営していたと言われています。家庭生活家庭的な面では、ジョンとエリザベスはハリファックスのマウント・ストリートで結婚生活を始めました。その後、彼らはスカーコート地区のファーン・ロイドに移り住み、そこでジョンは1886年8月6日に亡くなりました。彼は家族と暮らしていた場所に近い、南ハリファックスの家族墓地に埋葬されています。ジョンの繊維製造業は、ラッデンデン・フットでクレイ＆ホースフォールとして創業して以来、ソワービー・ブリッジ地区の工場へと幾度となく移転を繰り返してきました。そしてジョンの死から10年後、最新の工場で発生した大火災により、再び移転を余儀なくされました。ハリファックス近郊のグリートランドにある繊維工場複合施設「ウェスト・ヴェイル・ワークス」は1896年に本社となり、100年間、同社の唯一の拠点でした。 1905年1月にジョン・ホースフォール社が有限会社として設立された際、キースリーでニット用毛糸を製造していたジョン・C・ホースフォール・アンド・サンズ社と区別するため、社名に「グリートランド」が付け加えられました。現代の野望ジョン・ホースフォールは先見の明があり、野心的な人物でした。1863年、妻と幼い家族と共に未知の世界へと大きな一歩を踏み出し、150年以上経った今もなお、その事業は繁栄を続けています。 1938 年に会社の所有権はパーシーの娘キャスリーンに渡り、彼女の夫アーサー・ベンソンが 1938 年から 1970 年まで事業を運営しました。彼らの息子ジョン・ホースフォール・ワシントン・ベンソンが次の世代に繊維工場と会社を代行し、1997 年にパーシーの曾孫ピーター・ホースフォール・ベンソンがマネージングディレクターに就任しました。近年では 6 代目である彼の息子チャールズ・ホースフォール・ベンソンもこの家族経営の会社に加わっています。英国の繊維産業は、過去40～50年の間に大きく変貌を遂げ、製造業の大半が海外に移転しました。ジョン・ホースフォール・アンド・サンズ社は、1970年代に国内の毛布製造から航空機用毛布の製造へと事業を転換し、以来、航空機用ソフト製品のあらゆる分野に事業を多角化してきました。時代の流れに合わせて世界各地から製品を調達しながらも、英国に本社と小規模な製造・倉庫を構えるというルーツを今も守り続けています。地元出身の熟練したスタッフを雇用し、英国の繊維産業において活発かつ成長を続けています。 2018 年に再度ブランドをリニューアルし、ブランドのエッセンスとして「Creativity in Flight」を立ち上げました。 1863年の創業以来、「エクスペリエンス向上者」として、私たちはデザイナー、製品開発者、物流専門家、そして献身的な営業スタッフが一丸となり、お客様に最高の製品とサービスを継続的に提供できるよう尽力しています。ジョンが未知の世界へと飛び込んだ当初から今日まで、お客様がどこへ向かうにせよ、ジョン・ホースフォールのチームは常にお客様と共にあります。

IFSA 2019 展示会ノート

25th September 2019に投稿

ジョン・ホースフォールチームは、2019年9月9日から11日までのIFSA Expoに参加するためにロサンゼルスを訪れました。この展示会は、ロサンゼルスコンベンションセンターで、Airline Passenger Experience (APEX) Expo および Aircraft Interiors Expo と同時に開催されました。航空業界におけるエキサイティングなイノベーションを常に追っていくために、私たちにとって重要な日です。また、当社の美しい製品を展示し、世界中から多くのお客様と出会う絶好の機会でもあります。ブースでは、あらゆる航空会社とあらゆるクラスに対応する厳選された製品を展示し、「ディテール、デザイン、そして喜び」という当社のモットーを体現しました。ブランドフィルムを背景に、開発に関する活発な議論を行うミーティングエリアも設けられました。これらすべてが、私たち自身と私たちの企業理念をさりげなく支えています。展示会は、展示会場だけでなく、ホストホテルであるロサンゼルス・ダウンタウンのインターコンチネンタルでも、参加者全員にとって素晴らしいネットワーキングの機会に溢れていました。IFSAチームは2日目に、西半球で最も高いオープンエアバー「Spire 73」で素晴らしい夜を演出しました。お客様や同僚の方々と交流を深める絶好の機会となりました。製品とプロジェクト当社の製品展示は、創造的で持続可能な快適アイテムに焦点を当て、共同ブランドデザインの機会も紹介しました。また、お客様と議論できる刺激的な新デザインも展示しました。付加価値のあるブランケット、スリープスーツ、サステナブルなパッケージなど、手頃な価格でありながら新しいシリーズを開発しました。ブランケットは、様々な織り構造を試作し、当社の織物技術の歴史を活かし、フリースや羽毛布団に代わる刺激的で興味深い素材を生み出しました。スリープスーツは、幅広い年齢層に合うモダンなデザインコンセプトを維持しながら、リサイクル素材やオーガニック素材の配合を探求しました。最後に、持続可能なパッケージシリーズは、機内でのプラスチック使用量の削減に貢献する、創造的で循環型の新しいソリューションを提供しています。ジョン・ホースフォールでは、製品そのものだけでなく、製造プロセス全体をどのように改善できるかを常に考慮するよう努めています。私たちは、あらゆる方法でお客様の機内体験を向上させたいと考えており、五感を満たす旅を創造することを目指しています。 IFSAの主な焦点 – 持続可能性持続可能性の重要性は長年にわたり幅広い業界で高まっており、航空業界も例外ではありません。国際フライトサービスショーの主なテーマは、誰もが「それぞれの役割を果たす」必要性と、それ以上の貢献をすることでした。サプライヤー、顧客、そして航空会社は皆、フライト体験をより「グリーン」なものにすることに注力しています。しかし、これは単に顧客を巧妙なバズワードでグリーンウォッシュするためではなく、私たちの未来のために実際に変化をもたらすためのものです。ユナイテッド航空の調達部長、グイド・ガヴァース氏は、非常に刺激的なセミナーを開催し、すべてのサプライヤーに対し、「サステナブルでリサイクル可能」というテーマに取り組むだけでなく、それぞれのコンセプトに関連するあらゆる影響を考慮し、環境への影響を真に調査するよう促しました。最終的な目標は、十分に配慮された責任ある製品を生み出すことです。このセミナーでは、サステナビリティが単なる考慮事項ではなく、より一層の優先事項となりつつあることが明確に示されています。戻ってきました… ジョン・ホースフォール本社に戻ってきた今、私たちは忙しく過ごすためのフォローアップ作業をたくさん抱えています。また、非常にエキサイティングな新しいプロジェクトにもいくつか取り組んでいます。近々リリースされる新製品に関する情報は、当社のウェブサイトで随時お知らせしますので、ぜひご覧ください。 LA でのショーに参加できなかった方で、今後のキャビンテキスタイルプロジェクトについて知りたい方は、ぜひご連絡ください。新しい機会について喜んでご相談に応じます。

Check the Arrivals board for new team members

到着案内板

13th August 2019に投稿

この夏、当社の長年確立されたデザイン & セールス部門に、3 名の新しいチームメンバーが予定通り加わり、さらに強化されました。ジョン・ホースフォールには、それぞれの分野の専門家である優秀な人材が揃っており、チームを拡大できることを大変嬉しく思っています。他の補完的な業界からスキルと知識を取り入れることで、当社の事業と航空会社のクライアントに利益をもたらしていきます。マイケル調達および製品開発責任者マイケルは、ジョン・ホースフォールが新たに設けたこの役職に加わり、美しく実用的かつコスト効率の高い新製品の製造に注力します。マイケルは、世界的な調達経験を活かし、新製品開発のコーディネートとテキスタイルイノベーションの推進に携わります。アレクサンドラデザインマネージャーアレックスは、当社のブランド理念である「ディテール、デザイン、そして喜び」をさらに発展させていきます。ファッションメーカー出身のアレックスは、斬新で革新的なアプローチと優れたデジタルデザインスキルをこの業界にもたらします。アレックスは、航空会社のクライアントと協力し、ジョン・ホースフォールの特注エアラインテキスタイルを制作します。ジェームズビジネスサポートエグゼクティブジェームズは、ジョン・ホースフォールの英国本社のシニアサポートスタッフに加わり、FMCGマーチャンダイジングでの経験を活かして新たな業界に参入します。ジェームズの管理、システム、データ分析のスキルは、営業チームと製品開発チームをサポートし、ジョン・ホースフォールの継続的改善のためのISOプログラムを支えます。チームに会うジョン・ホースフォールのチームは、9 月に開催される IFSA LA で、クリエイティブで持続可能な快適アイテムや共同ブランドデザインの機会を展示する予定です。 IFSA ブース番号: 923/1022。ご予約はinfo@johnhorsfall.comまでご連絡ください。

旅行仲間

9th July 2019に投稿

人生で大切なのはどこへ行くかではなく、誰と旅するかだ、と言われています。そしてジョン・ホースフォールでは、旅の仲間が変わりつつあります。航空会社向けテキスタイルサプライヤーである同社は、営業部長のデイビッド氏に「ボン・ボヤージュ（旅立ちの時）」を贈りました。デイビッド氏は23年間の勤務を経て今月退職します。世界の航空業界ではお馴染みのデイビッド氏は、1996年にこの著名な英国企業でキャリアをスタートし、繊維化学とテクニカルテキスタイルの分野で培った専門知識を活かしてきました。 150 年の歴史を持つ家族経営の企業で急速に昇進したデイビッドは、営業部長となり、社長ピーターの右腕となりました。デイビッドは世界中の航空会社と良好な関係を築き、特に中東、そして米国におけるジョン・ホースフォール事業の成長に貢献してくれました。彼の不在は本当に寂しいですが、彼が少しの間休息を取っているのを見るのは嬉しく思います。とはいえ、彼が再び世界中を飛び回るようになるのもそう遠くないかもしれません。 ” 私たちについて

WTCE 2019 展示会ノート

16th April 2019に投稿

カレンダー上の重要なイベント 2019年4月2日から4日まで、ハンブルクで開催された第8回ワールド・トラベル・ケータリング・エキスポは、エアクラフト・インテリア・エキスポと並行して開催され、パッセンジャー・エクスペリエンス・ウィークの一環として開催されました。旅行業界にとって重要なイベントです。これはジョン・ホースフォールの年間カレンダーにおける主要な展示会イベントであり、当社製品を展示する絶好の機会です。また、調達、人脈構築、そして業界動向の最新情報の入手のために展示会を訪れる数百名もの航空会社バイヤーとの出会いも貴重です。展示ホールは素晴らしく、多くの企業が展示スペースに多額の投資を行い、ブースはこれまで以上に大きく、見栄えがよくなっていました。今年は、新ブランドの立ち上げに合わせて、ジョン・ホースフォールのブースも全面的にリニューアルしました。ブースのデザインは、私たちの伝統と現代的で先進的な展望の融合を体現しています。柔らかなテキスタイル製品に最適な背景となり、最近立ち上げた幅広いプロジェクトを展示することができました。また、ミーティングスペースとブランドフィルムを映し出すスクリーンも備えています。持続可能性 – ホットトピック今年の展示会では、出展者と来場者双方にとって、持続可能性が大きな話題となりました。持続可能性は以前からますます重要になってきていますが、今年は明確な変化が見られました。持続可能性は単なる検討事項ではなく、優先事項になりつつあるのです。ジョン・ホースフォールでは、羽毛布団、毛布、枕、枕カバーなど、GRS（グローバル・リサイクル・スタンダード）認証テキスタイルを展示しました。100%再生PET素材を使用したこの素材は、通常のポリエステル生地と全く同じ特性を持ちます。そのため、お客様は品質や快適さの違いを感じることなく、安心してお使いいただけます。これは、再生ペットボトルから作られているにもかかわらずです。フリースブランケット（リサイクル素材として長年ご提供しております）に加え、リサイクル糸を使用した織物製品も開発しました。エコノミークラスでよく使用される織物ブランケットもその一つです。また、羽毛布団や枕カバーに使用できるピーチスキン素材もご用意しております。羽毛布団は、100%リサイクルPET繊維を詰め物に使用したキルティング加工も可能です。使い捨てプラスチックの排除サステナビリティの観点から私たちが考慮すべきもう一つの重要な要素は、製品の包装と提供方法です。ブランケットを例に挙げると、従来、ブランケットは一つ一つ新品のポリエチレン袋に入れて発送され（その後、機内でお客様に毎回お渡ししています）、その後は機内でお渡ししています。清潔さの重要性は理解していますが、使い捨てプラスチック包装の廃止は重要です。これにより、お客様が機内にご搭乗される際の見栄えと見栄えも向上します。これを念頭に、寝具類を丸めたり折りたたんだりして収納できる方法を開発してきました。これにより、別途包装を用意する必要がなくなります。製品をお届けするのは初めてご使用になる時、つまり新品の時のみですが、ランドリー業者と協力し、洗濯のたびにこの方法で再包装できるようにしています。これにより、製品の寿命を通して大量の使い捨てプラスチックの使用を削減できます。製品が洗濯済みですぐに使用できることを示すために、シンプルな紙タグやステッカーを貼ることもできます。以下は、WTCEで発表したブランケットの一例です。折りたたみ式ブランケットには「オールインワン」ポケットが付いており、追加の包装なしで座席に置くことができます。これにより、廃棄物の削減、機内環境の整頓、そしてお客様への魅力的なプレゼンテーションが可能になります。アフターパーティーショーが終わった今、私たちは素晴らしい計画を次々と進めています。さらに、近々、宇宙船搭載機の打ち上げもいくつか予定されています。2019年は既にエキサイティングな年になりそうです！キャビンテキスタイルプロジェクトにご興味をお持ちでしたら、ぜひご連絡ください。こちらからご連絡ください。

2019年のプレミアムエコノミー

29th March 2019に投稿

ジョン・ホースフォールは、スカイトラックス社から最高評価を受けたプレミアムエコノミークラスの一部に製品を供給していることを誇りに思っており、この分野のデザインとイノベーションが航空会社クライアントの体験をどのように変革し、付加価値を生み出すことができるかを理解しています。私たちは、この分野が2019年以降どのように発展していく可能性があるのかを考察しました。プレミアムエコノミーとは何ですか? プレミアムエコノミーは、エコノミークラスとビジネスクラスのギャップを埋めるものであり、その名の通り、標準的なエコノミークラスの座席に比べて強化された機内体験をお客様に提供します。通常、足元スペースの拡大と座席幅の拡大、充実したソフト製品や機内食メニューなどにより、快適性が向上します。座席は通常、座席数が少ないコンパクトな機内に配置されており、静粛性も高く、お客様が自分だけの空間を手軽に作ることができます。プレミアムエコノミーはどのように進化してきましたか? プレミアムエコノミーはここ数年で普及が進んでいますが、実は以前から存在していました。エバー航空は1992年にボーイング747の4番目のキャビンとしてプレミアムエコノミーを導入した最初の航空会社と言われています。近年、このキャビンの人気はますます高まっており、世界中の多くの航空会社が新造機に、あるいは既存の機材にこのキャビンを導入しています。これは、特に長距離フライトにおいて、より高いレベルの快適さとニーズに合わせたサービスに対して、消費者がより高い料金を支払う意思があることに応えたものです。プレミアムエコノミーの将来はどうなるのでしょうか? The Points Guyのジェイソン・ラビノウィッツ氏は、プレミアムエコノミーが依然として重要な成長分野であると予測しています。ビジネスクラスのキャビンは進化を続け、10年前のファーストクラスのキャビンに近づいていることから、ラビノウィッツ氏は「2019年は、航空会社がプレミアムエコノミーの商品を次のレベルに引き上げ、エコノミークラスとビジネスクラスの間の拡大するギャップを埋める年になるかもしれない」と予測しています。旧式のアングルフラットシートのほとんどが段階的に廃止されたため、最近ではビジネスクラスの座席で180度まで完全にリクライニングしないものはほとんど見かけなくなりました。しかし、ラビノウィッツ氏は、プレミアムエコノミークラスにアングルフラットシートのコンパクト版が近いうちに導入される可能性があると示唆しています。これは大きな進歩であり、長距離の深夜便で貴重な睡眠時間を確保したい乗客にとって、さらに快適な環境を提供します。今後、さらに改善が期待されるのは、座席の機能性向上です。これにより、標準的なエコノミーシートがさらに進化し、より一般的な座席へと進化します。USBポートの追加や接続性の向上、PED（携帯電子機器）の設置場所、よりワイドで高画質なビデオスクリーン、そしてWi-Fiなどが追加され、機内でのレジャーや仕事に十分な設備が整うでしょう。機内テキスタイルをどのように改善できるでしょうか? 航空会社の視点からすると、ビジネスクラスの現状をあまり真似しすぎないことが重要です。結局のところ、私たちの目的は、ビジネスクラスのお客様をプレミアムエコノミーに奪われることではなく、アップグレードを希望するエコノミークラスのお客様からの収益増加です。しかしながら、ビジネスクラスの豪華さを犠牲にすることなく、お客様の快適性を向上させる製品強化策は存在します。デビッド・カオン氏とのコラボレーションにより開発されたカンタス航空のプレミアムエコノミーブランケットは、エコノミークラスで提供されるブランケットと同様の織り目のある糸染めの織りブランケットですが、柔らかな起毛裏地とキルティング加工を施し、中綿を詰めることでさらに快適性を高めています。これにより、ブランケットと羽毛布団の中間のような暖かさと快適さを実現しながらも、軽量で収納しやすいという特徴があります。縁にはプリントトリムが施され、洗練された印象を与えます。もう一つの選択肢は、軽量の掛け布団／キルトです。約10年前にビジネスクラスで初めてピーチスキンの羽毛布団を提供して以来、世界中で何百万枚も供給してきました。柔らかく起毛したポリエステルの表地と心地よいポリエステルの詰め物を組み合わせたオールインワン製品で、洗濯や収納も簡単です。しかし、これまでファーストクラスでしか味わえなかった本格的な羽毛布団のような寝心地をお客様にご提供いたします。この度、プレミアムエコノミークラスに最適な軽量バージョンを開発し、キャセイパシフィック航空で運航しています。ジョン・ホースフォール社による同様の製品も、今年後半に別の大手航空会社で導入される予定です。多目的製品 – より少ないコストでより多くの価値今後は、航空会社にとって部品数の増加やランドリーコストの増加を招くことなく、お客様に付加価値と快適さを提供する多目的製品の開発に注力していきます。昼間はアクセントクッションとして、夜は裏返してスリープピローとして使えるリバーシブル枕をデザインしました。また、軽量のシートカバーやマットレスをブランケットとしても使える革新的な方法も検討しています。当社は、2019 年 4 月 2日から 4日までWTCE ハンブルクで新製品をすべて展示します。ぜひスタンド番号 1G80 にお立ち寄りください。

ジョン・ホースフォールがブランドイメージを刷新

19th February 2019に投稿

新しいブランドアイデンティティの発表今年は多くの刺激的なプロジェクトが控えているため、今こそ当社のブランドを刷新し、活性化させる絶好の機会だと感じました。概要先進的で刺激的で野心的な企業理念を真に反映するブランド強化を目指します。競争の激しい市場で競争するために必要なツールを今から確実に備えつつ、将来を見据え、お客様、ブランドパートナー、そして従業員全員が誇りを持って参加できる、刺激的な新ブランドを創造します。私たちは地元のブランドおよびデザインコンサルタント会社、 10 Associatesに依頼しました。彼らは、独自の Brandschool® プログラムの一環として、私たちを 1 日教室に通わせ、基本に立ち返らせてくれました。 10の専門知識と一連のインタラクティブなグループ活動を通して、クライアントが既にご存知で高く評価している当社の企業ストーリーと価値観を、より深く掘り下げることができました。これらのストーリーと価値観を、当社の先進的で刺激的、そして野心的な展望にどのように活用できるかについて、より深い洞察を得ることができました。最終的に、私たちが長年取り組んできたことを反映したブランドアイデンティティが必要だったのです。ブランドの本質と価値観長い歴史を持つ家族経営の企業として、私たちは150年以上にわたり技術を磨き続けてきました。過去40年間、航空会社との協業を通して、技術を磨き、企業文化を育む十分な時間がありました。だからこそ、私たちはお客様が旅行する際に求めるニーズ、そしてお客様が求める快適さとラグジュアリーのレベルを理解しています。私たちは創造的に考え、自分の知識を熟知し、細部にまでこだわります。ブランド公開 2019 年 3 月に新しい Web サイトを公開したのを皮切りに、私たちは新しいアイデンティティのビジュアル要素を発表し始めました。これはまもなく John Horsfall の名前と同義になります。ロゴ新しいロゴはクラシックでシンプルです。トレンドが変化しても、私たちの存在を力強く、そして一貫して表現しています。言い換えれば、シンプルで洗練されたデザインは、私たちの企業、人々、そしてサービスを表しています。したがって、これは私たちの会社を最も目に見える形で表現するものであり、ブランドについて私たちが伝えたいことをすべて反映しています。私たちのシグネチャーは、私たちが最も大切だと考えるもの、つまりお客様の旅と体験を体現しています。これは、文字通りの飛行の旅や、当社の製品をご利用になるお客様の快適さだけでなく、お客様と共に歩む旅も包含しています。製品の開発、製造、供給・配送、そしてお客様にとって最高の体験をどのように提供できるかまで、すべてを含みます。 3 本の線は、当社の中核となる特性である「ディテール、デザイン、楽しさ」を表しています。サポートタグライン「Creativity in Flight」は、当社の立場を明確に定義し、当社の強みを効果的に伝えるのに役立ちます。新しいカラーパレットは、私たちのブランドの外観の鍵となります。明るい陽気さに満ちたこのカラーパレットは、私たちの大胆さと、ジョン・ホースフォールという組織の雰囲気を反映しています。 […]